Press Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Lästips

Portugals president besökte SISU och gratulerade på SISU:s 70-årsdagen


06 May 2019 | By Yunlu Shen | SISU

Marcelo Rebelo de Sousa, president i Republiken Portugal, besökte Shanghai International Studies Universities (SISU) den 30 april 2019. Jiang Feng, universitetsråds ordförande, och Li Yansong, president för SISU, tog emot delegationen på Hongkou campus.

De två parterna hade en vänlig diskussion på VIP Hall, Conference Center. Jiang Feng utökat varmt välkomnande till president Rebelo de Sousa och hans delegation. Han uppgav att Kina och Portugal delade en lång historia av samarbete inom politik, ekonomi, utbildning och så vidare. Mot denna bakgrund hade SISU alltid haft ett vänligt förhållande med portugisiska institutioner och universitet. Han introducerade utvecklingen av den portugisiska majoriteten av SISU. Det första portugisiska språkkurset startade 1977 och den första magisterexamen 2007. Hittills hade över 300 portugisiska majors examen från SISU. Dessutom hade universitetet tecknat samarbetsavtal med sina motsvarigheter i Portugal, däribland Universidade de Lisboa, Universidade do Porto, Universidade de Aveiro, Universidade Nova de Lisboa osv. Båda sidorna arbetade nära varandra i folk-till-utbyte och sam-översättning .

President Rebelo de Sousa talade mycket om SISU: s prestationer inom högre utbildning, särskilt på portugisisk språkutbildning. Han påpekade att denna utbyte skulle skapa bättre förståelse mellan de två länderna.

Vid pratningen gratulerade president Rebelo de Sousa på 70-årsdagen av grundandet av SISU och filmade en kort video för att uttrycka sina goda önskningar. Han hoppades att fler portugisiska studenter kunde komma till SISU, komma till Kina, lära av olika kulturer och stärka de vänliga banden mellan de två länderna.

Därefter deltog president Rebelo de Sousa, åtföljd av Jiang Feng, Li Yansong och Kinas ambassadör i Portugal, på den välkomnande ceremonin vid andra konferenslokalen, SISU. Han uttryckte sin tacksamhet för SISUs gästfrihet och betonade språkets betydelse i kulturutbytet. 500 års vänliga utbyten mellan de två länderna byggdes på förståelsen av varandras språk. Shanghai var den första staden i Kina för att inkludera portugisisk språkutbildning i grundskolan och mellanskolan. President Rebelo de Sousa gratulerade till denna betydande framsteg och lovordade SISU: s prestationer inom högre utbildning, särskilt i portugisisk utbildning. Han såg fram emot att inkludera mandarinutbildning i portugisisk grundskola och gymnasiet. Han påpekade att denna utbyte skulle skapa bättre förståelse mellan två länder.

Li Yansong tog upp ceremonin och utbröt ett varmt välkomnande till president Rebelo de Sousa på uppdrag av alla fakulteter och studenter vid universitetet. Li nämnde att när kinesiska presidenten Xi Jinping besökte Portugal i början av december 2018 publicerade han en artikel om portugisiska tidningen Diario de Noticias. I sin artikel talade president Xi mycket om den långvariga vänskapen och vänliga utbytet mellan de två folken. Han berättade också historien om ett äldre kinesiskt par som hade tillbringat årtionden undervisning i mandarin och sprider den kinesiska kulturen i Portugal. Detta par var faktiskt grundarna till den portugisiska majoren på SISU. President Rebelo de Sousas besök skulle starta ett nytt kapitel på portugisisk språkkurser, inte bara på SISU utan även i hela Kina. På grund av detta skulle SISU ytterligare främja utbytet och samarbetet med portugisiska universitet och institutioner.

President Rebelo de Sousa hade senare en vänlig diskussion med SISU: s portugisiska lärare och studenter på kultur, språk och folk-till-folk-utbyten. Eleverna recenserade portugisiska klassiska dikter och utförde portugisisk folkmusik, fado, för att välkomna delegationen. Presidenten lovordade sin prestation. Han fick också en målning som en gåva från eleverna.

Nästan 100 personer, däribland portugisisk utrikesminister, minister för miljö och energiövergång, portugisisk ambassadör i Kina, kinesisk ambassadör i Portugal, tjänstemän från utrikesdepartementet, Kina, utrikesdepartementet vid Shanghai kommunala folkregering och andra avdelningar och fakulteter och studenter i SISU deltog i den välkomnande ceremonin.

Dela:

Press Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Lästips