Press Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Lästips

Arbetslös volontär på svenska nationadag


20 June 2017 | By Fangke Wang (Fredrik) | SISU

Den 6 juni är Sveriges nationaldag. Vi hade inbjudits att delta i en ceremoni som hölls av svenska konsulatet för att fira nationaldag i år. Men vi fick inte bara leka och äta där utan att arbeta som volontärer. Det fanns flera svenska familjer och när de behövde kunde vi hjälpa till.

Klockan fyra kom vi fram där på XingGuo hotellet. Ceremonin skulle hållas på en gräsmatta mitt i hotellets trädgård. Ingen gäst hade varit där men många arbetare var upptagna att förbereda för ceremonien. Vi fick vita T-shirts med sötta bildar av barn på de som är volontärs uniformer.

I början hjälpte jag en man från Svenska Generalkonsulatet att bära en plastik häst till gräsmattan. Han sa att han hade kommit här i Kina i ett månad och skulle stanna till octuber. Jag kände mig förvånad att han kunde säja nationell dag på kinesiska fastän han uttalade Qing Guoistället för Guo Qing.

Sedan kom gäster fram så småningom och vi fick gå runt och hjälpa gäster som till exempel letade efter toalett. Jag promenerade och tittade och lyssnade på folk. Först hittade jag en svenska sport tränare som spelade kudd med flera kinesiska grundskolas studenter. Då tänkte jag att det var dag att översätta för de. Men efter ett minut förlorade jag eftersom de kommunicerade jätte bra genom engelska. Så jag rörde mig tillbaka och väntade på en annan chans. Sedan träffade jag en svensk kvinna som delade ut ballong till barnen. Om man skulle få en ballong måste man spela ett spel. Spelet krävde att klibba en svans på hästen på blid med ögon band. Jag såg att det var lite hårt för barnen att förstå så jag gick upp och försökte. Men hon log mot mig och vägrade direkt. Jag kände mig mycket besviken och gick vidare. Jag skulle gråta men ingen tår kom ut.

Efter middag började ceremonin. Ceremonin var inte bara för nationell dag men för en fotograf uppvisning om pappa också. Konsuln och Shanghais borgmästare gav tal och ett svenskt kör sjöng både svenska och kinesiska nationalsånger. De var ganska duktiga på att sjöng kinesiska sånger som gjorde mig faktiskt förvånad. När ceremonin slutade träffade jag Fredrik, den vice Generalkonsul. Jag berättade min erfarenhet att vara arbetslösoch både vi skrattade. Sedan måste han lämna eftersom han var för snygg så att många tjejer ville att ta foto med honom. Och jag höll med.

Fastän förlorade jag chans att bli en översättare träffade jag många svenska folk och gjorde vänner med dem. Det gick mycket fantastiskt.

Dela:

Press Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Lästips