Press Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Lästips

Cui Yueying: en japansk talare med uppgift att främja kinesisk-japansk utbyte


12 December 2018 | By Yunlu Shen | SISU

Cui Yueying, juniorstudent från Skola för Japanska studier vid Shanghai International Studies University (SISU) vann första pris i den 13: e kinesiska japanska talkonkurrensen och två utmärkelser av "Bästa tal" och "Bästa resultat i Q & A-sessionen "i live-omröstningen. Efter tal tävling träffade Cui Yasuo Fukuda, tidigare
premiärminister i Japan och hade ansikte mot ansikte träff med Cheng Yonghua,
kinesisk ambassadör i Japan.

Språkkunskaper med djup kulturell förståelse

Cui har lärt sig japanska sedan hon studerade på gymnasiet. Innan hon kom in i SISU hade hon jobbat som praktikant på ett översättningsföretag och deltog i att översätta en professionell medicinsk bok.

Emellertid förstod hon inte den djupa kulturella bakom japanska eller det viktiga uppdraget att vara en språklärare i kulturell kommunikation.

Major i SISU: s Skola för Japanska studier fick Cui sitt stora intresse för det japanska språket och ville förverkliga den rika kulturen bakom den.

Med sin professionella expertis deltog Cui aktivt i olika kinesisk-japanska utbytesaktiviteter. I dessa aktiviteter förstärkte hon sin förståelse för
japansk kultur och tradition och insåg sitt uppdrag i den kulturella
kommunikationen mellan Kina och Japan.

"Ny era, nytt utbyte"

Under våren deltog Cui i "13: e kinesiska japanska talkonkurrensen" och vann mästerskapet och besegrade nästan 18,000 japanska majors från 234 högskolor och universitet i hela landet.

I slutet av maj vann Cui chansen att gå till Tokyo för att delta i de nationella finalerna efter mer än en månads före-match sprintutbildning.

I juli avgav Cui ett tal med titeln "40-årsdagen för att underteckna fred och vänskapsavtalet mellan Japan och Kina - New Era, New Exchange" i finalen. Hon berättade en gammal historia som hade en oförglömlig upplevelse i Kina.

När Cui berättade, betonade hon att dagens utbyte mellan de två länderna är baserad på den äldre generations ansträngningar och kräver att en ny generation bidrar till den kinesisk-japanska vänskapen.

Syftar till att främja kinesisk-japansk kulturutbyte

Cui som mästare besökte Nikkei News, Japan Airlines och andra sponsorer av tal tävling. Cui besökte den kinesiska ambassaden i Japan och hade ansikte mot ansikte kommunikation med ambassadören Cheng Yonghua. Chen uppmuntrade de unga talarna och hoppades att de kunde arbeta tillsammans för att stärka kinesisk-japanska band.

Hon fick också en stor chans att prata med Yasuo Fukuda, tidigare premiärminister i Japan och delade med honom beslutsamheten att främja kinesisk-japansk kulturutbyte.

 

Dela:

Press Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Lästips