hanghai International Studies University (SISU) bekräftade sin ambition att bli ett universitet i världsklass för globala studier och områden när det firar 70-årsjubileum i helgen.

Grundades samma år som Folkrepubliken Kina var skolans första iteration Shanghai Russian School, som syftade till att påskynda odlingen av rysktalande som kan hjälpa landet att kommunicera med den dåvarande Sovjetunionen.

Under de första åren har universitetet också utbildat experter på främmande språk för att hjälpa till med nationbyggande och försvar.

Idag erbjuder SISU kurser på 42 främmande språk och olika tvärvetenskapliga huvudpersoner.

"Med filosofin om att" tolka världen och översätta framtiden "är skolans vision utformad för att skapa ett universitet i världsklass för globala studier och områden för att hjälpa Kina att förstå de stora förändringarna som sker i världen idag och dela Kinas kunskap med resten av världen, "sa Jiang Feng, partisekreterare för SISU, en av de tidigaste institutionerna där landets högre utbildning i främmande språk tog form.

"För att förstå de möjligheter som denna nya era erbjuder, kommer SISU att kräva framsyn, tålamod och beslutsamhet för att få effekt genom internationell, innovativ och tvärvetenskaplig forskning och undervisning," tillade Jiang.

Enligt SISU kommer institutioner för högre utbildning för internationella studier att ha en avgörande roll att spela under de kommande åren när Kina blir mer inflytelserikt i världsfrågor. Som sådan kommer SISU att stödja nationen genom "flerspråkigt plus", en framtidsinriktad strategi som är utformad för att säkerställa att kandidater är kunniga inom ett brett spektrum av ämnesområden, förutom att ha en global tänkesätt, utmärkta interkulturella kommunikationsförmågor, och ha kunskaper i minst två främmande språk.

SISU tillade att den har åtagit sig att samla olika kulturer och människor från hela världen, samt att odla starka problemlösningsförmågor hos studenter.

"Jag har bara någonsin haft ett jobb och jag har gjort det i mer än sex decennier. Som budskapbärare för stora tänkare måste vi behandla varje ord med största försiktighet," sa Gu Jinping, en engelska major från SISU som har arbetat som översättare vid Central Compilation and Translation Bureau sedan mitten av 1950-talet.

Byrån har sedan starten 1953 översatt otaliga marxistiska verk av Karl Marx, Vladimir Lenin, Joseph Stalin, Friedrich Engels och Mao Zedong. SISU-akademiker har också spelat en avgörande roll i översättningen och redigeringen av dessa verk.

Efter landets stora ekonomiska reformer som började i slutet av 1970-talet hjälpte SISU-kandidater Kina att skaffa ny kunskap och kommunicera med resten av världen. Under 1980-talet genomförde skolan en serie utbildningsreformer för att förvandla institutet till ett tvärvetenskapligt universitet. 1983 lanserade skolan ett utbildningsprogram i internationell journalistik, universitetets första examen som kombinerade utbildning i främmande språk med en annan akademisk disciplin.

Li Rui, en tidigare SISU-student som hade huvudämne i persiska och arbetade i Iran som Phoenix TV-reporter i mer än ett decennium, påpekade att iraniernas förståelse av Kina för tio år sedan främst formades av det som rapporterades i de västerländska medierna. Idag har den ökande närvaron av kinesiska medier i landet skapat ytterligare ett sätt för folket från de två länderna att bättre förstå varandra.

"Jag känner också att den iranska regeringen har lagt ökande betydelse för samarbetet med Kina under de senaste åren. Landets högre regeringsombud har upprepade gånger nämnt Kinas Belt and Road Initiative under intervjuer med mig och de har uttryckt stora förhoppningar för Kinas framtid och deras samarbete med Kina, sade hon.