Press Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Lästips

Nyårs tal av universitet ordförande av den SISU 2017


13 March 2017 | By Yunlu Shen | SISU

  • Jiang Feng, Sekreterare av Party kommittén/Cao Deming, ordförande av SISU

  • Nyårs tal av universitet ordförande av den SISU 2017

Kära studenter, lärare,

Kära alumni, kära vänner av SISU

Vi kommer snart att avsluta år 2016, och året 2016 var mycket viktigt för oss. Vi har firat, exempelvis det 60-årsjubileet av den tyska fakulteten. Med stor stolthet, får vi se tillbaka som vår fakultet - och vårt universitet som helhet--har gjort stora bidrag inom utbildning av experter för internationellt utbyte, men också för forskning, särskilt för tyska studier.

Till exempel en stor milstolpe i uppsättningar med översättningen av den färdiga arbeten av Goethe från tyska till kinesiska. Och jag menar, det är en stor ambition. Period av 10 år, alla verk kommer att presenteras för den kinesiska publiken, och detta är också ett stort bidrag till det kulturella utbytet. Årets tyska fakulteten höll även ett symposium om mottagande av Goethes i Asien. Experter från Tyskland och andra asiatiska länder träffades i Shanghai på SISU och ersattes av olika perspektiv och till ett berikande av kulturell och interkulturell förståelse. Jag tror att detta är ett mycket viktigt uppdrag av våra universitet, för att främja interkulturell förståelse genom vår forskning och genom deltagande av våra studenter, våra lärare.

Vi har riktningen av våra universitet för utvecklingen av det nya året på nivån på universitetet också ställa så, att vi kommer att vidareutveckla vår profil tjocklek i forskningen av regionala vetenskaper, globala vetenskapen så att vi kan bättre förbereda våra elever för deras framtid, men också för framtiden i vårt land och liksom som mänskligheten. Så är vad mottot för vårt universitet, "Tolkar världen, översätta framtid", framtiden för unga, i vårt land och för mänskligheten.

Kära studenter, mina damer och herrar, kära alumni och kära vänner av SISU, vilket är nytt år 2017 innan dörren. Jag önskar ett gott nytt år och ett gott nytt år alla er och oss alla. Tack så mycket.

Facultet, kära alumni, kära elever, kära vänner i SISU, det nya året kommer. Jag önskar funktion du kommer alla ett gott nytt år. Tack så mycket.

 

Dela:

Press Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Lästips