Press Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Lästips

Över 600 SISU-volontärer arbetade som huvudmakt i CIIE


28 November 2018 | By Yunlu Shen | SISU

China International Import Expo (CIIE) bevittnade det hårda arbetet med 607 volontärer från SISU. SISU, frivilligt deltagande bland alla Shanghai-baserade universitet, fungerade som den främsta volontärstyrkan i denna internationella händelse.

SISUer som huvudstyrka av volontärer i CIIE

Den 5 november 2018, den första dagen av CIIE, ledde SISU-volontärer till National Exhibition and Convention Center, Shanghai, klockan 3 på morgonen.

Mer än 5 000 volontärer från 34 universitet anmälde sig frivilliga på CIIE i år. Bland dem var 607 volontärer från SISU, som översteg med 10% över genomsnitt antal, rankade den första bland alla universitet. Lärare och elever från 14 skolor som talar mer än 20 språk gjorde tjänsten för internationella besökande delegationer, utländska media pressgrupper, certifikatskapande och säkerhetsinspektionsteam och nationella utställningsgrupper.

75 lärare och elever hade arbetat under den förberedande perioden av CIIE. Jin Ming, en student från School of International Relations och Public Affairs, började sitt arbete den 9 maj och tjänstgjorde i mer än ett halvt år, vilket gjorde honom till en av de första CIIE-volontärerna från universitet.

Ungdomar går in i den internationella arenan

Xi Mingjie, en frivillig på certifikatcentralen sa om hans lag, "Majoriteten i mitten är efter 95-talet och de flesta säkerhetscheferna är efter 90-talet. Unga som de är, de arbetar med stora ansträngningar och en stark pliktförmåga. "

Fan Bo, en annan frivillig på certifikatcentralen, hyste sig nära National Exhibition and Convention Center där CIIE hölls, för han behövde arbeta övertid fram till klockan 10.00. Hans eksem flög upp på grund av den fuktiga miljön. Han berättade inte detta för någon, men fortsatte sin tjänstgöring. Han lämnade aldrig sin post tills hans handledare upptäckte hans hälsotillstånd och fortsatte arbeta med engagemang, från 9:00 till 10:00.

Som den yngsta generationen visade post-00-talet också sin ansvar. En av företrädarna är He Yuwen som arbetade i Sydamerika booth. Hon hade läst igenom historiska, kulturella och geografiska material i Sydamerika och studerat variationerna av spanska accenter, bara för att vara en perfekt volontär.

"Det frivilliga arbetet på CIIE lärde mig verkligen mycket, inklusive tänkande mönster, uttrycksförmåga och så vidare", sa hon.

Gå ner till jorden, stå ut bland kamrater

Det var en vanlig sak för Ma Jinhu att gå över 40 000 steg om dagen. Hans plikt var att tillhandahålla översättning och vägledning till besökare på centrala torg och kommersiella områden runt, samt säkerhetskontroll för muslimska och judiska restauranger. Dessa 40 000 steg bevittnar hans fotavtryck när han kryssade runt centrala torget för att kontrollera faciliteter och säkerhetsförhållanden.

SISU-lärare skiner också som volontärer på CIIE. Rysslands premiärminister Dmitri Anatolyevich Medvedev intervjuades av Radio and Television Shanghai och samverkade med kinesiska netizens under sin resa vid CIIE. Yang Bo, en professor från Skolan för ryska och eurasiska studier, SISU, samt en volontär på CIIE, arbetade som simultant och konsekutivt tolk för officiella aktiviteter som den ryska nationella utställningen.
I den 43-minuters levande showen visade Yangs exakta och flytande tolkning språkkunnighet och praktiska förmågor som en SISUer. Yuan Ming, värd som intervjuade Medvedev, är också en SISU alumna.

Dela:

Press Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Lästips