Firande av 75-årsjubileum

Den 11 november invigde Shanghai International Studies University (SISU) sin årliga ”Academic Month” och Research Achievement Exhibition i den nyetablerade Global Governance & Area Studies Building på Songjiang Campus, vilket inledde firandet av SISU:s 75-årsjubileum.

   Evenemanget leddes av Zha Mingjian, SISU:s vice ordförande, och närvarade gjorde ordförande Li Yansong, vice ordförande Yi yonggang samt cheferna för kontor, avdelningar och sekundära enheter. Feng Zhiwei, forskare vid institutet för tillämpad lingvistik vid utbildningsministeriet, var också inbjuden till ceremonin.

   I sitt öppningstal bekräftade president Li att SISU alltid upprätthåller sitt skolmotto ”Integrity, Vision and Academic Excellence” och har utbildat ett stort antal yrkesverksamma inom främmande språk. Som en del av SISU:s 75-årsjubileum, förklarade han, är föreläsningsserien ”Academic Month” utformad för att främja en mångfald av perspektiv och stimulera intellektuella utbyten. Li uppmuntrade fakulteten och studenterna att fördjupa det akademiska engagemanget, vidga vyerna och kraftfullt föra vidare ”SISU Academic Spirit” med uthållighet och motståndskraft, öppenhet och tolerans samt innovation och ambition. Med fokus på innovation som den viktigaste drivkraften uttryckte han förtroende för SISU:s fortsatta framsteg inom forskning och dess engagemang för att bidra med visdom och styrka till samhället och landet.

   Universitetsledningen avtäckte sedan Research Achievement Exhibition för 75-årsjubileet. Utställningen, med 75 representativa fakultetspublikationer under de senaste fem åren, visade SISU:s fruktbara prestationer inom områden som språk och litteratur, ekonomi och förvaltning, internationella frågor och artificiell intelligens. Skolledare, prefekter för varje institution och sekundär enhet gick runt i utställningen tillsammans med representanter för författarna.

   Efter invigningen hölls en föreläsning om ”Digital Humanities in Linguistics Studies” i föreläsningssalen i Global Governance & Area Studies Building. Feng Zhiwei, medlem i Chinese Information Processing Society of China och forskare vid Institute of Applied Linguistics of Ministry of Education, delade med sig av sina insikter om utvecklingsstadierna och de fyra forskningsnivåerna inom digital humaniora. Han tolkade betydelsen och värdet av digital humaniora med hjälp av levande exempel. Som ett nytt disciplinärt paradigm visar digital humaniora en transformativ potential när det gäller att förbättra forskningseffektiviteten, berika dataresurser och bredda forskningsfält. Värd för föreläsningen var Hu Kaibao, biträdande ordförande för SISU.

   ”Fengs föreläsning gjorde ett djupt intryck på mig när det gäller den digitala teknikens revolutionerande inverkan på humaniora. Att omvandla bilder till dynamiska grafer, att översätta kilskrift... Dessa tekniker gör inte bara historiska artefakter och berömda målningar ”levande”, utan främjar också i hög grad djupet och bredden i språkforskningen. Föreläsningen gav mig en inblick i de intressanta delarna av den digitala tekniken och väckte mina förväntningar på framtida akademisk utforskning”, säger Qiao Xiangqi, doktorand vid School of Economics and Finance.

   He Tingjie, en doktorand från School of Education, påpekade att hon som elev av ”English plus Education” såg de lovande utsikterna för tillämpningen av digital humaniora, vilket inspirerade henne att ytterligare utforska de nya metoderna för att fördjupa undervisningen och forskningen i främmande språk. Med SISU:s styrka inom digitalt bevarande och spridning av språk- och kulturresurser kan hon utöka sin kunskap om kultur och historia och söka nya undervisningsmetoder för främmande språk i framtiden genom empirisk utvärdering av olika undervisningsmetoder genom kvantitativ analys.